1 00:00:32,991 --> 00:00:35,076 ¿Qué dice el mapa? 2 00:00:35,077 --> 00:00:36,994 El mapa dice... 3 00:00:36,995 --> 00:00:40,540 que estamos fuera del alcance del teléfono. 4 00:00:42,376 --> 00:00:44,961 Estaremos bien. Mira dónde estamos. 5 00:00:44,962 --> 00:00:47,547 Estamos en una aventura ahora mismo. 6 00:00:47,548 --> 00:00:50,467 Sólo por curiosidad... ¿a qué hora se pone el sol? 7 00:00:51,843 --> 00:00:53,761 Mmm... 8 00:00:53,762 --> 00:00:56,472 Estoy... estoy planeando no cepillarme los dientes. mis dientes durante todo el viaje. 9 00:00:56,473 --> 00:00:59,308 Lo serás... definitivamente lo serás estar cepillándote los dientes. 10 00:00:59,309 --> 00:01:01,727 - No, no creo que vaya a hacerlo. - Oh, sí, está sucediendo. 11 00:01:01,728 --> 00:01:04,814 - No. - Si tengo que noquearte 12 00:01:04,815 --> 00:01:06,357 y hacerlo yo mismo. 13 00:01:06,358 --> 00:01:08,359 Vas a lavarme los dientes mientras estoy inconsciente? 14 00:01:08,360 --> 00:01:10,444 - Sí. - Eso es muy amable de tu parte. 15 00:01:11,697 --> 00:01:13,531 - Nunca supe que me querías tanto. - Oh sí. 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,408 ¿Qué estás haciendo? 17 00:01:15,409 --> 00:01:17,201 ¿Qué estás haciendo? Basta. 18 00:01:17,202 --> 00:01:18,494 - Basta. - ¡Oh! 19 00:01:18,495 --> 00:01:20,296 - Voy a darme la vuelta y orinarte encima. - ¡No, no! 20 00:01:21,498 --> 00:01:24,372 - Eh, nena. - ¿Sí? 21 00:01:25,210 --> 00:01:29,586 Creo que es oficial... estamos perdidos. 22 00:01:31,258 --> 00:01:34,712 Yo... no me siento perdido. ¿Te sientes perdido? 23 00:01:35,637 --> 00:01:38,010 ¿Estás cansado? 24 00:01:40,976 --> 00:01:43,644 Estás cansado, ¿no? Sé que estás cansado. 25 00:01:43,645 --> 00:01:47,395 - Oye, abre los ojos. Abre los ojos. - Sí, están abiertos. Están abiertos. 26 00:01:50,902 --> 00:01:53,446 Necesito parar por un segundo. 27 00:01:57,784 --> 00:02:01,287 Vamos... tienes razón. Deberíamos quedarnos aquí afuera. 28 00:02:01,288 --> 00:02:03,957 conseguiremos un poquito de dormir y luego... 29 00:02:05,917 --> 00:02:08,791 no puedo esperar para empezar filmar esto mañana. 30 00:02:10,297 --> 00:02:12,841 Apuesto a que las estrellas están bonitas esta noche. 31 00:02:14,801 --> 00:02:17,303 - Santo cielo... - ¿Qué? 32 00:02:17,304 --> 00:02:19,138 Vale, me inscribo. 33 00:02:19,139 --> 00:02:21,390 Estamos dentro. Yo nunca volviendo a casa. 34 00:02:21,391 --> 00:02:23,017 Eso es todo. 35 00:02:23,018 --> 00:02:24,769 Guau. 36 00:02:24,770 --> 00:02:27,355 Este es el lugar, ¿verdad? 37 00:02:27,356 --> 00:02:29,565 - Dios mío, mi espalda. - Es tan encantador, ¿no? 38 00:02:29,566 --> 00:02:31,275 Puaj. 39 00:02:31,276 --> 00:02:35,321 ¡Vaya! Dios mío... es perfecto. 40 00:02:35,322 --> 00:02:37,782 Oye, estaba pensando en tu y yo Puedes iniciar una colonia nudista aquí. 41 00:02:37,783 --> 00:02:39,700 - ¿Qué opinas? - Mmm, inscríbeme. 42 00:02:39,701 --> 00:02:41,619 ¿Sí? ¿Te registras? ¡Dios mío, hay una mecedora! 43 00:02:41,620 --> 00:02:44,330 - Ay, mi... - Esto es... esto es... 44 00:02:44,331 --> 00:02:46,040 - Ay, mi... - Esto es increíble. 45 00:02:46,041 --> 00:02:48,626 Es una locura. 46 00:02:48,627 --> 00:02:50,127 ¡Guau! 47 00:02:50,128 --> 00:02:52,626 - Creo que estás asustando a los pájaros. - Oh, oh. 48 00:03:15,445 --> 00:03:18,489 ¿Alguna vez deseaste tu ¿La vida tenía un botón de expulsión? 49 00:03:19,825 --> 00:03:21,902 Buen día. 50 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 Estoy feliz de informar el sol. resucitó hoy en el este, 51 00:03:29,334 --> 00:03:31,502 - justo a tiempo. - ¿Alguna vez has fantaseado? 52 00:03:31,503 --> 00:03:34,377 sobre vender todo y mudarse al bosque? 53 00:03:45,016 --> 00:03:47,101 ¿Alguna vez has soñado con despertarse con los pájaros 54 00:03:47,102 --> 00:03:50,021 en lugar de tu despertador? 55 00:03:58,238 --> 00:04:00,322 ¿Alguna vez has querido gastar todo tu dinero 56 00:04:00,323 --> 00:04:02,366 en un equipo de cámara extremadamente agradable 57 00:04:02,367 --> 00:04:04,702 hacer una naturaleza documental que hermoso, 58 00:04:04,703 --> 00:04:08,622 la gente que lo vio nunca querría ¿Ver otra película otra vez? 59 00:04:08,623 --> 00:04:10,374 Buen día. 60 00:04:10,375 --> 00:04:13,711 Creo que encontré el nirvana anoche. 61 00:04:13,712 --> 00:04:15,921 7:43, 62 00:04:15,922 --> 00:04:18,591 y yo estaba parado ahí mismo. 63 00:04:18,592 --> 00:04:21,966 ¿Desearías poder caminar? ¿Por tu jardín desnudo? 64 00:04:23,889 --> 00:04:26,308 ¿Alguna vez deseaste podría congelar el tiempo? 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,730 ¿Alguna vez deseaste podría besar a tu esposa 66 00:04:32,731 --> 00:04:35,559 como lo hiciste en el ¿La noche en que te conociste? 67 00:04:36,359 --> 00:04:40,154 Bueno, hoy volvió a salir el sol. 68 00:04:43,283 --> 00:04:45,611 Un pájaro pasó volando. 69 00:04:46,912 --> 00:04:48,913 Una ardilla se comió una nuez. 70 00:04:48,914 --> 00:04:51,248 Entonces esta cosa... 71 00:04:51,249 --> 00:04:53,918 tú estás... esto está grabando ¿tú mientras me graba? 72 00:04:53,919 --> 00:04:55,753 Sí, sí, sí. Bastante dulce, ¿verdad? 73 00:04:55,754 --> 00:04:59,089 tengo uno fabuloso, novio genio. 74 00:04:59,090 --> 00:05:01,675 ¿Alguna vez has empezado a sospechar? cometiste un gran error? 75 00:05:01,676 --> 00:05:04,053 Eres tan inteligente. Mwah. 76 00:05:04,054 --> 00:05:06,014 ¿Alguna vez te has dado cuenta de que ¿Estaban por encima de tu cabeza? 77 00:05:08,850 --> 00:05:11,803 ¿Alguna vez te has dado cuenta de que ¿Realmente no puedes regresar? 78 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Vaya. 79 00:05:15,607 --> 00:05:18,105 Bueno, es interesante aquí. 80 00:05:19,653 --> 00:05:22,780 Ya sabes, estar en el bosque es... 81 00:05:22,781 --> 00:05:25,199 ¿Alguna vez te has mudado a la bosques durante todo un año 82 00:05:25,200 --> 00:05:27,535 para trabajar en tu relación, 83 00:05:27,536 --> 00:05:31,205 solo un mes en el que te perdiste tu televisor más de lo que pensabas? 84 00:05:31,206 --> 00:05:33,207 Además, dejaste de tomar tus medicamentos. 85 00:05:33,208 --> 00:05:36,126 y no tienes idea de lo que esto De qué trata la película en primer lugar. 86 00:05:36,127 --> 00:05:38,254 Seamos realistas... 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,756 comerciando en tu estudio apartamento para un montón de árboles 88 00:05:40,757 --> 00:05:43,425 - Realmente no cambia nada. - Vamos. 89 00:05:43,426 --> 00:05:45,674 ¿Que estás haciendo en este momento? 90 00:05:47,264 --> 00:05:50,307 ¿Y si Penny pusiera su fotografía? carrera en espera para ti 91 00:05:50,308 --> 00:05:53,644 Así que estás demasiado avergonzado para admitirlo. El documental que te mudaste aquí para hacer. 92 00:05:53,645 --> 00:05:55,813 no estuvo tan bien pensado de todos modos? 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,318 ¿Qué? 94 00:06:01,820 --> 00:06:04,321 Pero, ¿y si tus verdaderos problemas 95 00:06:04,322 --> 00:06:07,446 son mucho, mucho peores que eso? 96 00:06:08,660 --> 00:06:11,495 no has disparado cualquier cosa durante semanas. 97 00:06:11,496 --> 00:06:13,247 - Centavo. - Oye, vamos. 98 00:06:13,248 --> 00:06:14,665 Detener. 99 00:06:15,458 --> 00:06:18,752 ¿Qué pasa si tu relación tiene problemas? son la menor de tus preocupaciones? 100 00:06:18,753 --> 00:06:20,629 no quiere conseguir fuera de su hamaca. 101 00:06:20,630 --> 00:06:23,340 - No quiere filmar nada. - Ah, está bien. 102 00:06:23,341 --> 00:06:25,342 - No sé por qué. No sé por qué. - Está bien, lo entiendo. 103 00:06:25,343 --> 00:06:26,969 ¿Qué pasa si algo ¿Había más ahí fuera? 104 00:06:26,970 --> 00:06:30,222 - Te amo. Simplemente no estoy de humor. - ¿Por qué no estás de humor? 105 00:06:30,223 --> 00:06:33,601 ¿Puedes abrir la puerta ahora, por favor? 106 00:06:33,602 --> 00:06:35,519 Ay dios mío. 107 00:06:35,520 --> 00:06:37,771 Algo que no había sido perturbado 108 00:06:37,772 --> 00:06:40,691 durante mucho, mucho tiempo. 109 00:06:43,945 --> 00:06:47,114 ¿Qué pasaría si vinieras a bosques para encontrar la soledad, 110 00:06:47,115 --> 00:06:51,240 solo tu te descubriste ¿No estabas realmente solo? 111 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 Lamento lo de antes. 112 00:07:00,420 --> 00:07:02,171 no debería haber gritado a ti así. 113 00:07:02,172 --> 00:07:04,591 Está bien. 114 00:07:06,509 --> 00:07:08,594 Yo... tú... creo que tenías razón. 115 00:07:08,595 --> 00:07:12,014 Yo sólo... necesitaba para filmar algunas cosas. 116 00:07:12,015 --> 00:07:15,059 Y realmente necesito un rápido patada en el trasero, eso es todo. 117 00:07:15,060 --> 00:07:17,479 Así que gracias por eso, en serio. 118 00:07:21,483 --> 00:07:25,028 Mmm, eso es lindo. 119 00:07:26,905 --> 00:07:28,489 ¿No es lindo? 120 00:07:28,490 --> 00:07:33,412 Creo que solo necesitábamos algo tiempo de relajación, ¿sabes? 121 00:07:34,996 --> 00:07:37,494 Déjame darte un masaje. 122 00:07:38,291 --> 00:07:40,709 Vamos, déjame darte un masaje. 123 00:07:40,710 --> 00:07:43,587 Tiempo de relajación. Gratis masaje en la casa. 124 00:07:43,588 --> 00:07:45,547 ¿Qué estás haciendo? 125 00:07:45,548 --> 00:07:46,966 - Dándote placer. - No. 126 00:07:46,967 --> 00:07:49,044 Quiero decir, ¿qué te pasa? 127 00:07:50,345 --> 00:07:53,013 Nada. Estoy bien, todo bien. 128 00:07:53,014 --> 00:07:54,966 ¿Estás bien? 129 00:07:58,186 --> 00:08:01,188 Sinceramente, estoy... estoy como... 130 00:08:01,189 --> 00:08:03,315 He estado preocupado por ti. 131 00:08:03,316 --> 00:08:05,609 No es necesario que lo seas. Sólo relájate. 132 00:08:05,610 --> 00:08:07,778 No, has estado actuando 133 00:08:07,779 --> 00:08:10,489 - realmente alarmante... - Sí. 134 00:08:10,490 --> 00:08:12,533 En los últimos dos... 135 00:08:12,534 --> 00:08:15,362 Lo sé. Yo sólo... ya sabes, yo... 136 00:08:17,789 --> 00:08:22,042 Yo sólo... dejé de tomar mis pastillas. temporalmente cuando llegamos aquí por primera vez. 137 00:08:22,043 --> 00:08:23,627 Pero estoy bien. Yo realmente... 138 00:08:23,628 --> 00:08:25,713 - Soy realmente cariñoso... - ¿Dejaste de tomar tus pastillas? 139 00:08:25,714 --> 00:08:28,424 No, yo... no. Eh... 140 00:08:28,425 --> 00:08:30,175 Renuncié a todo para ven aquí contigo. 141 00:08:30,176 --> 00:08:32,504 Dejé mi trabajo, amigos míos. 142 00:08:33,388 --> 00:08:35,305 Y me prometiste... me lo prometiste 143 00:08:35,306 --> 00:08:37,516 - que serías responsable. - Sí. ¿Sabes qué, Penny? 144 00:08:37,517 --> 00:08:39,977 Vamos a dormir y hablar sobre esto mañana, ¿vale? 145 00:08:39,978 --> 00:08:42,646 No. No. Quiero hablar de ello ahora. 146 00:08:42,647 --> 00:08:44,606 Scott. 147 00:08:47,152 --> 00:08:49,480 Scott. 148 00:08:52,323 --> 00:08:54,617 Ay, ven... 149 00:10:07,148 --> 00:10:09,191 Nena. 150 00:10:09,192 --> 00:10:11,443 - Nena. Scott. - ¿Mmm? ¿Mmm? 151 00:10:11,444 --> 00:10:12,945 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 152 00:10:12,946 --> 00:10:15,072 ¿Oíste eso? 153 00:10:15,073 --> 00:10:17,275 ¿Qué? 154 00:10:18,910 --> 00:10:21,283 ¿Qué diablos es eso? 155 00:10:30,922 --> 00:10:32,923 No es nada. 156 00:10:40,348 --> 00:10:42,550 ¿Qué...? 157 00:11:01,953 --> 00:11:04,906 Apagar la luz. Apagar la luz. 158 00:11:10,920 --> 00:11:12,462 ¿Qué es? 159 00:11:12,463 --> 00:11:14,923 ¡Jesús! Jesús. ¿Qué es eso? 160 00:11:14,924 --> 00:11:16,925 ¿Qué es eso? 161 00:11:16,926 --> 00:11:18,969 - ¿Qué es? - No sé. No sé. 162 00:11:18,970 --> 00:11:21,180 ¿Estás...? 163 00:11:21,181 --> 00:11:23,140 - ¿Estás bien? - Sí. 164 00:11:23,141 --> 00:11:25,893 ¿Qué diablos está pasando ahí fuera? 165 00:11:25,894 --> 00:11:27,728 Está bien, quédate ahí. 166 00:11:27,729 --> 00:11:29,931 Voy a echar un vistazo. 167 00:11:36,529 --> 00:11:39,489 Son... son sólo pájaros. Son sólo pájaros. 168 00:11:40,825 --> 00:11:41,992 ¡Mierda! 169 00:11:41,993 --> 00:11:43,535 - ¿Por qué entran volando a la casa? - No sé. 170 00:11:43,536 --> 00:11:44,870 ¿Por qué entran volando a la casa? 171 00:11:44,871 --> 00:11:46,413 - ¡No sé! - ¿Qué se supone que debemos hacer? 172 00:11:46,414 --> 00:11:48,040 No sé. Son solo... no van a... 173 00:11:48,041 --> 00:11:49,958 - Jesús. - Son sólo pájaros. 174 00:11:49,959 --> 00:11:51,752 No nos harán daño. 175 00:11:51,753 --> 00:11:54,001 - Todo está bien. Ellos van a ser... -No, para... 176 00:12:01,179 --> 00:12:03,598 Entonces... 177 00:12:05,141 --> 00:12:07,469 es el día 52. 178 00:12:09,103 --> 00:12:11,021 Y... 179 00:12:12,815 --> 00:12:14,733 Penny y yo somos... 180 00:12:18,863 --> 00:12:22,157 Fue bueno. Ya sabes, anoche estuvo bien. 181 00:12:22,158 --> 00:12:26,912 A veces solo tienes que dejar la sangre sale, ya sabes, 182 00:12:26,913 --> 00:12:31,876 solo consigue la pasión... bombeo de pasión, ¿sabes? 183 00:12:32,961 --> 00:12:35,837 cuando sales a un lugar como este, 184 00:12:35,838 --> 00:12:39,716 es como si hubiera una pared enorme 185 00:12:39,717 --> 00:12:41,343 solo... 186 00:12:41,344 --> 00:12:44,054 Ahí es donde está. Es algo realmente bueno. 187 00:12:44,055 --> 00:12:45,427 Ya sabes, es... 188 00:12:47,058 --> 00:12:49,932 Oye. ¡Ey! ¡Ey! 189 00:12:53,147 --> 00:12:55,816 ¡Ey! ¡Tienes las llaves de mi auto! 190 00:12:55,817 --> 00:12:57,439 ¡Ey! 191 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Tengo que mostrarte algo. 192 00:13:11,624 --> 00:13:12,996 - Scott, ¡Jesucristo! - Lo lamento. 193 00:13:15,545 --> 00:13:17,587 Ahí está. 194 00:13:17,588 --> 00:13:19,381 Jesús, ¿de quién es esa casa? 195 00:13:19,382 --> 00:13:21,550 Vamos, vamos, vamos. 196 00:13:23,761 --> 00:13:27,056 ¿Puedes creer este lugar? estaba justo delante de nuestras narices? 197 00:13:27,849 --> 00:13:31,269 - Está bien, vamos. -Scott, espera. 198 00:13:32,061 --> 00:13:34,013 Scott, ¿qué estás haciendo? 199 00:13:37,442 --> 00:13:39,443 - Scott, Scott. - ¿Hola? 200 00:13:39,444 --> 00:13:41,278 - Vamos. - Shh, espera. 201 00:13:41,279 --> 00:13:43,652 - Vamos, esto es una estupidez. - Shh. 202 00:13:58,629 --> 00:14:01,082 Disculpe. 203 00:14:01,966 --> 00:14:04,134 ¿Alguien aquí? 204 00:14:18,399 --> 00:14:20,601 Uf. 205 00:14:22,612 --> 00:14:24,321 Bueno. 206 00:14:24,322 --> 00:14:26,990 - Está bien, vamos, vámonos. - ¿Hola? 207 00:14:26,991 --> 00:14:30,535 - Scott. - Mierda, ¿dónde está mi mochila? 208 00:14:30,536 --> 00:14:32,738 Está bien, me voy. 209 00:14:34,165 --> 00:14:36,083 - ¿Hay alguien aquí? - Sólo vamos. 210 00:14:36,084 --> 00:14:38,293 - Sólo ven conmigo. - No quiero, Scott. 211 00:14:38,294 --> 00:14:39,791 Sólo ven conmigo. 212 00:14:41,547 --> 00:14:45,047 - ¿Qué diablos es esto? - Shh. Shh. 213 00:14:48,554 --> 00:14:51,723 ¿Qué diablos eres? buscando, Scott? 214 00:14:51,724 --> 00:14:53,926 Scott. 215 00:15:04,195 --> 00:15:06,068 Vaya. 216 00:15:08,825 --> 00:15:10,367 Está bien, ven aquí rápido. 217 00:15:10,368 --> 00:15:12,035 No. 218 00:15:12,036 --> 00:15:13,909 - Sólo entra aquí. - ¿Por qué? 219 00:15:16,290 --> 00:15:18,333 Necesito que seas mi vigía, ¿vale? 220 00:15:18,334 --> 00:15:20,794 - Oh, uh-uh. No, no. - Yo... sólo... 221 00:15:20,795 --> 00:15:23,418 Sólo... Penny, espera. Sólo... 222 00:15:26,300 --> 00:15:28,673 Penique. Centavo. Centavo. Centavo. 223 00:15:29,470 --> 00:15:31,888 - Ven aquí. Sólo ven aquí. - Scott. No, Scott. 224 00:15:31,889 --> 00:15:33,432 - Shh. Ven aquí. - ¿De quién es esta casa? 225 00:15:33,433 --> 00:15:35,684 No sé. es solo algún tipo okupa. 226 00:15:35,685 --> 00:15:37,269 Yo solo... tengo que irme ahí abajo por un segundo. 227 00:15:37,270 --> 00:15:39,104 - Eso es todo, ¿vale? - ¿Ir a dónde? 228 00:15:39,105 --> 00:15:40,981 - ¿Allá? - Sí. 229 00:15:40,982 --> 00:15:42,482 ¿Por qué querrías para bajar ahí? 230 00:15:42,483 --> 00:15:45,068 ¿Por qué se llevó tu mochila? ¿Qué hay ahí abajo? 231 00:15:45,069 --> 00:15:48,318 Me fui... Dejé las llaves ahí. 232 00:15:49,657 --> 00:15:51,575 - ¿Tú qué? - Sí. 233 00:15:51,576 --> 00:15:53,452 - Esa es una caminata de 10 millas hasta la carretera. - Lo sé. 234 00:15:53,453 --> 00:15:55,370 Ya lo sé, ¿vale? soy un idiota... 235 00:15:55,371 --> 00:15:56,538 No entres ahí, ¿vale? 236 00:15:56,539 --> 00:15:58,915 esto es lo mas interesante cosa que he visto en un mes. 237 00:15:58,916 --> 00:16:00,750 Sólo avísame si viene, ¿vale? 238 00:16:00,751 --> 00:16:04,171 Scott. ¡Scott! 239 00:16:04,172 --> 00:16:06,631 Jesús. ¡Scott! 240 00:16:08,509 --> 00:16:11,929 Scott. Scott. 241 00:16:15,516 --> 00:16:18,014 Santa mierda. 242 00:16:19,395 --> 00:16:21,973 Santa mierda. 243 00:16:22,773 --> 00:16:25,317 Santa mierda. 244 00:16:30,114 --> 00:16:32,066 Mierda. 245 00:16:34,410 --> 00:16:36,612 Jesús. 246 00:16:38,039 --> 00:16:41,288 Guau. Guau. 247 00:16:42,460 --> 00:16:44,628 - Ay, mi... - Lo encontré. 248 00:16:44,629 --> 00:16:45,837 tenemos que salir de aquí ahora mismo. 249 00:16:45,838 --> 00:16:47,923 - Vamos. - Está bien, espera. 250 00:16:47,924 --> 00:16:49,966 - Espera, Scott. ¿Has visto esto? - Sin esperas. Tenemos que irnos. 251 00:16:49,967 --> 00:16:51,927 No, no, no. ¿Has visto estas cosas? 252 00:16:51,928 --> 00:16:54,346 - Tenemos que salir de aquí. - Guau. Guau. 253 00:16:54,347 --> 00:16:57,224 - Esto es como... - Shh. 254 00:16:57,225 --> 00:16:59,851 - Esto no puede ser lo que creo que es. - Tenemos que salir de aquí. 255 00:16:59,852 --> 00:17:02,229 Espera, ¿qué hay aquí? ¿Es este su estudio? 256 00:17:02,230 --> 00:17:04,356 - Tenemos que irnos. - Mantenga esto por un segundo. 257 00:17:04,357 --> 00:17:06,816 Solo mantenlo por un segundo. Un segundo. Un segundo. 258 00:17:06,817 --> 00:17:08,527 Vamos, tómalo. ¿Entiendo? 259 00:17:08,528 --> 00:17:10,362 Ay dios mío. 260 00:17:10,363 --> 00:17:12,614 Penny, este tipo podría Vuelve en cualquier momento. 261 00:17:12,615 --> 00:17:13,823 Espera, espera. Miremos esto. 262 00:17:13,824 --> 00:17:16,159 Esto es... veamos ¿Qué hay aquí? 263 00:17:16,160 --> 00:17:18,453 - Penny, en serio... - Creo que está atascado. Vamos. 264 00:17:18,454 --> 00:17:19,621 Jesús. 265 00:17:19,622 --> 00:17:21,456 Esperar. Para, para. Shh. 266 00:17:23,334 --> 00:17:26,294 - Está bien, vamos. - ¿Qué? Para, para, para, para, para. 267 00:17:26,295 --> 00:17:29,005 - Espera, ¿qué? Vamos a hablar con él. -No, espera. Esperar. 268 00:17:29,006 --> 00:17:30,507 Acabamos de irrumpir la casa de este chico. 269 00:17:30,508 --> 00:17:32,884 ¿Crees que realmente quiere vecinos? ¿Simplemente pasar por aquí? 270 00:17:48,109 --> 00:17:50,528 Penny, vamos. Vamos. 271 00:17:54,323 --> 00:17:56,908 Shh, shh, shh. Para, para, para, para, para. 272 00:18:36,991 --> 00:18:38,488 Shh. 273 00:18:44,248 --> 00:18:45,574 Centavo. 274 00:19:19,575 --> 00:19:21,660 - Ay dios mío. Ay dios mío. - Lo sé. 275 00:19:21,661 --> 00:19:24,162 - Ay dios mío. - Lo sé. Lo sé. 276 00:19:24,163 --> 00:19:25,747 - Eso acaba de pasar. - Lo sé. Simplemente sucedió. 277 00:19:25,748 --> 00:19:28,375 - ¡Eso fue increíble! - Lo sé. Lo sé. Él es un total... 278 00:19:28,376 --> 00:19:30,502 - No, Scott. - Es un psicópata total, ¿verdad? 279 00:19:30,503 --> 00:19:33,088 - No, no, Scott. No, Scott. - Él también lo es. Pensé que iba a... 280 00:19:33,089 --> 00:19:36,841 - Y, como, representar sus fantasías. -Jones. Es el Sr. Jones. 281 00:19:36,842 --> 00:19:38,510 ¡Señor Jones! 282 00:19:45,142 --> 00:19:46,810 ¿Estás seguro de esto? ¿Es donde lo viste? 283 00:19:46,811 --> 00:19:49,104 Sí, eso creo. 284 00:19:49,105 --> 00:19:51,981 Sí, definitivamente aquí. Estoy bastante seguro de que vino aquí. 285 00:19:51,982 --> 00:19:54,150 Ya sabes, nadie ha sido capaz 286 00:19:54,151 --> 00:19:56,611 para descubrir quién es este tipo. 287 00:19:56,612 --> 00:19:58,655 - Está loco. - Sí, shh. 288 00:19:58,656 --> 00:20:02,701 Es como si viviéramos al lado de, como J.D. Salinger o Banksy. 289 00:20:02,702 --> 00:20:04,577 ¡Shh! 290 00:20:04,578 --> 00:20:09,499 Oye, Scott, tenemos que irnos. volver a bajar a ese sótano. 291 00:20:09,500 --> 00:20:11,501 Tenemos que tomar más fotos, ¿sabes? 292 00:20:11,502 --> 00:20:14,379 Podríamos hacer, como, un completo, como... 293 00:20:14,380 --> 00:20:16,423 como, un enorme, como, 294 00:20:16,424 --> 00:20:19,844 - Libro de mesa de café a todo color. - Está bien, tienes que... 295 00:20:22,096 --> 00:20:25,181 creo que mañana 296 00:20:25,182 --> 00:20:28,393 deberías empezar a entrevistar algunos de estos tipos, ¿sabes? 297 00:20:28,394 --> 00:20:30,186 - ¿Qué? - Sí. Te haré como... 298 00:20:30,187 --> 00:20:33,440 Te haré una lista, ya sabes, de, como... de su curador 299 00:20:33,441 --> 00:20:36,025 o el tipo que escribió el monografía para él en el MOMA. 300 00:20:36,026 --> 00:20:37,861 - Sí. - Vas a tener que ir a Nueva York. 301 00:20:37,862 --> 00:20:40,155 - ¿Qué? - Tendrás que encontrar a estos tipos. 302 00:20:40,156 --> 00:20:42,532 Están en Nueva York, básicamente. 303 00:20:42,533 --> 00:20:44,826 ¿Sabes? 304 00:20:44,827 --> 00:20:47,370 ¿Pero qué? ¿Te quedarás aquí? 305 00:20:47,371 --> 00:20:50,540 Bueno, quiero decir, creo que yo... Creo que tengo que hacerlo, ¿verdad? 306 00:20:50,541 --> 00:20:53,293 Quiero decir... quiero decir... 307 00:20:53,294 --> 00:20:55,211 - ¿Qué piensas? - Sí, sí. 308 00:20:55,212 --> 00:20:57,172 Creo que es bueno. 309 00:20:57,173 --> 00:20:58,757 Santa mierda. Hay otro. 310 00:20:58,758 --> 00:21:01,926 Estoy parado justo al lado a los espantapájaros del señor Jones. 311 00:21:01,927 --> 00:21:04,262 Me quedo totalmente aquí. tengo... 312 00:21:04,263 --> 00:21:06,222 tengo demasiados fotografías para tomar. 313 00:21:06,223 --> 00:21:07,515 Loco. 314 00:21:07,516 --> 00:21:10,560 - Este tipo está perturbado. - ¿Sabes que? 315 00:21:10,561 --> 00:21:13,062 También podría disparar algunos material de archivo para el documental. 316 00:21:13,063 --> 00:21:14,564 Podría ser una especie de interesante, en realidad, 317 00:21:14,565 --> 00:21:17,025 tener mi perspectiva y tu perspectiva 318 00:21:17,026 --> 00:21:18,985 al mismo tiempo en la película. ¿Qué opinas? 319 00:21:18,986 --> 00:21:21,571 Quiero decir, sólo si estás bien con eso, porque esto es lo tuyo. 320 00:21:21,572 --> 00:21:24,241 - Sí. No, es bueno. Me gusta. - ¿Sí? ¿Sí? 321 00:21:26,243 --> 00:21:28,953 Creo que... genial. 322 00:21:28,954 --> 00:21:33,041 Bueno, eh... 323 00:21:33,042 --> 00:21:35,620 No te preocupes por mí. Estaré bien. 324 00:21:49,183 --> 00:21:51,559 Ah, te dejé un mensaje. 325 00:21:51,560 --> 00:21:53,808 sobre una posible entrevista usted más tarde hoy. 326 00:21:56,315 --> 00:21:57,982 - Es que... es la primera vez que... - ¿Sí? 327 00:21:57,983 --> 00:22:00,652 Bueno. Está bien. Entonces... y luego Te dejaremos sentarte aquí. 328 00:22:00,653 --> 00:22:02,730 - Está bien. - Y... 329 00:22:05,699 --> 00:22:08,701 por qué estás interesado, pero... 330 00:22:08,702 --> 00:22:11,496 no tienes que decirlo yo si no quieres. 331 00:22:13,958 --> 00:22:16,626 ¿Por qué ejecuta su sitio web? si le tienes tanto miedo? 332 00:22:16,627 --> 00:22:18,329 Para ayudar a la gente. 333 00:22:21,465 --> 00:22:23,550 ¿Estás listo? 334 00:22:23,551 --> 00:22:25,424 Pruebas. Bla, bla, bla. 335 00:22:29,348 --> 00:22:31,766 Maestría en ambos. estudios de conciencia 336 00:22:31,767 --> 00:22:33,434 y medicina alternativa. 337 00:22:33,435 --> 00:22:35,436 Y estoy trabajando en mi tesis 338 00:22:35,437 --> 00:22:37,021 en la Universidad de algún lugar. 339 00:22:40,359 --> 00:22:41,693 Entonces, ¿por dónde quieres que empiece? 340 00:22:43,654 --> 00:22:46,155 Cuéntanos cómo descubrió al señor Jones. 341 00:22:46,156 --> 00:22:48,157 Bueno. 342 00:22:48,158 --> 00:22:51,077 Así que un día, a principios de los 70, 343 00:22:51,078 --> 00:22:54,706 Dirigí una galería en el Village, 344 00:22:54,707 --> 00:22:59,252 y me sale esto enorme caja en el correo. 345 00:22:59,253 --> 00:23:02,463 Podrías haber encajado un refrigerador ahí dentro. 346 00:23:02,464 --> 00:23:06,301 Lo abro y ahí está sentado ahí, 347 00:23:06,302 --> 00:23:09,429 dentro, esta cosa. 348 00:23:09,430 --> 00:23:11,431 Empecé a recibir informes 349 00:23:11,432 --> 00:23:13,808 sobre estas personas obteniendo estos paquetes 350 00:23:13,809 --> 00:23:18,021 en todo el país... un dentista en Oregón, 351 00:23:18,022 --> 00:23:20,565 un barman en Iowa. 352 00:23:20,566 --> 00:23:24,777 No tenía idea de por qué esta gente estaban siendo señalados, 353 00:23:24,778 --> 00:23:26,779 pero me intrigó. 354 00:23:26,780 --> 00:23:30,992 Y voy a casa y yo tomar unos cinco tragos. 355 00:23:30,993 --> 00:23:33,036 Y me voy a la cama. 356 00:23:33,037 --> 00:23:35,079 no puedo conseguir la cosa fuera de mi cabeza. 357 00:23:35,080 --> 00:23:37,290 simplemente no pude conseguir sacarlo de mi cabeza. 358 00:23:37,291 --> 00:23:39,667 Finalmente me despierto de este sueño 359 00:23:39,668 --> 00:23:43,880 donde en realidad estoy teniendo un sueño dentro del sueño de encontrarlo. 360 00:23:43,881 --> 00:23:47,342 Nadie sabía quién era. Nadie lo sabe todavía. 361 00:23:47,343 --> 00:23:49,510 Había todos estos rumores locos... 362 00:23:49,511 --> 00:23:52,305 él era un guardia del campo de concentración que se escondía en Georgia. 363 00:23:52,306 --> 00:23:54,349 Estaba en el corredor de la muerte. 364 00:23:54,350 --> 00:23:57,226 Era un ama de casa en Ohio. Era un paciente mental. 365 00:23:57,227 --> 00:24:00,438 Era dentista en Washington. Estado. Él era... 366 00:24:00,439 --> 00:24:03,733 Sr. Jones. Ese era yo... le puse el nombre. 367 00:24:03,734 --> 00:24:06,611 Estaba bastante enojado con el mundo en este momento. 368 00:24:06,612 --> 00:24:08,488 Estaba a punto de arruinarme. 369 00:24:08,489 --> 00:24:11,824 Así que simplemente colgué esta cosa 370 00:24:11,825 --> 00:24:14,786 en la ventana frontal de la galería. 371 00:24:14,787 --> 00:24:16,829 Y detuvo el tráfico. 372 00:24:16,830 --> 00:24:20,375 Cuando vi por primera vez al Sr. Jones espantapájaros famosos, 373 00:24:20,376 --> 00:24:24,128 Inmediatamente pensé en tótems, máscaras tribales, 374 00:24:24,129 --> 00:24:26,714 figuras guardianas que ocurren en todas las culturas 375 00:24:26,715 --> 00:24:29,425 que detienen a los espíritus malignos 376 00:24:29,426 --> 00:24:32,428 que habitan en la oscuridad de irrumpiendo en nuestra casa. 377 00:24:32,429 --> 00:24:33,763 Entonces, ¿qué pasó después? 378 00:24:33,764 --> 00:24:38,219 Um, bueno, eventualmente simplemente se detuvieron. 379 00:24:39,019 --> 00:24:44,065 Y eso fue todo. y yo Pensé que el Sr. Jones había terminado. 380 00:24:44,066 --> 00:24:45,608 Entonces crees que tengo una pieza real 381 00:24:45,609 --> 00:24:47,151 enviado a usted por el Sr. Jones. 382 00:24:47,152 --> 00:24:49,150 No creo que lo haya hecho. Hice. 383 00:24:49,947 --> 00:24:51,990 Quiero decir, la mayoría de los expertos piensan 384 00:24:51,991 --> 00:24:53,449 él envió estas cosas en los años 70. 385 00:24:53,450 --> 00:24:55,323 ¿Cómo sabes que fue real? 386 00:24:58,956 --> 00:25:01,082 Fue real. 387 00:25:01,083 --> 00:25:03,331 Sé que lo fue. 388 00:25:04,128 --> 00:25:08,423 Hay nueve Jones verificados. piezas en el mundo... nueve. 389 00:25:08,424 --> 00:25:12,468 Si alguien encontrara un auténtico jones, 390 00:25:12,469 --> 00:25:16,723 Podría conseguir siete cifras Para ello mañana, fácil. 391 00:25:16,724 --> 00:25:22,145 Pero si fuera una pieza nueva, cualquier pieza nueva, contemporánea, 392 00:25:22,146 --> 00:25:25,690 como lo que está haciendo ahora... 393 00:25:25,691 --> 00:25:27,734 ¡Uf! 394 00:25:27,735 --> 00:25:31,109 Si estos valen tanto, Entonces ¿por qué lo destruiste? 395 00:25:34,616 --> 00:25:39,037 Conocí a mucha gente que estaba Tótems enviados por correo por el Sr. Jones. 396 00:25:39,038 --> 00:25:40,997 Y la mayoría de ellos 397 00:25:40,998 --> 00:25:43,458 solo di que fueron perturbado y siguió adelante. 398 00:25:43,459 --> 00:25:46,878 Pero si realmente empiezas a hablar a la gente que los rodea... 399 00:25:46,879 --> 00:25:49,213 sus maridos, sus esposas, 400 00:25:49,214 --> 00:25:52,091 sus amigos, sus compañeros, sus padres... 401 00:25:52,092 --> 00:25:53,676 entonces empiezas a conseguir una historia diferente. 402 00:25:53,677 --> 00:25:56,505 ¿Por qué crees que él te destacó? 403 00:25:59,224 --> 00:26:01,100 No tengo ni idea. 404 00:26:01,101 --> 00:26:04,520 Y profundizas en el vidas de estas personas, 405 00:26:04,521 --> 00:26:06,355 y te diste cuenta incluso cambios más drásticos, 406 00:26:06,356 --> 00:26:09,984 personalidad extrema desplazamientos, desapariciones, 407 00:26:09,985 --> 00:26:13,029 amas de casa que abandonan a sus familias y adentrarse en el bosque. 408 00:26:13,030 --> 00:26:15,528 Es inquietante. 409 00:26:17,701 --> 00:26:19,911 ¿Quién crees que estás tratando? 410 00:26:19,912 --> 00:26:22,205 ¿Lo lamento? 411 00:26:22,206 --> 00:26:25,291 ¿Crees que esto es como, ¿Un pintor o algo así? 412 00:26:25,292 --> 00:26:27,293 No tienes idea de quién estás tratando. 413 00:26:27,294 --> 00:26:30,671 Este tipo... no lo sabes de lo que es capaz. 414 00:26:30,672 --> 00:26:31,839 Y él todavía está ahí afuera. 415 00:26:31,840 --> 00:26:34,842 Él está enviando estas cosas a gente inocente. 416 00:26:34,843 --> 00:26:38,096 Y no sabemos por qué o A nosotros no... a nadie le importa. 417 00:26:38,097 --> 00:26:41,015 Nadie está haciendo nada al respecto. 418 00:26:41,016 --> 00:26:43,935 No tienes idea de lo que estos las cosas le hacen a tu mente. 419 00:26:43,936 --> 00:26:48,981 ¿Qué... qué haces...? ¿Qué quieres decir? 420 00:26:48,982 --> 00:26:52,732 Se meten dentro de tu mente y explotan. 421 00:27:18,595 --> 00:27:20,096 Bueno. 422 00:27:20,097 --> 00:27:21,556 Tu llamada ha sido reenviada 423 00:27:21,557 --> 00:27:23,683 a una voz automática sistema de mensajes. 424 00:27:23,684 --> 00:27:28,729 323-379-4499 425 00:27:28,730 --> 00:27:30,273 no está disponible. 426 00:27:30,274 --> 00:27:32,942 Al tono, por favor. Graba tu mensaje. 427 00:27:32,943 --> 00:27:34,944 cuando hayas terminado grabando, puedes colgar... 428 00:27:34,945 --> 00:27:36,445 Hola, Penny. Soy yo otra vez. 429 00:27:36,446 --> 00:27:38,614 No sé si todavía no lo estás obteniendo alguna recepción o no, 430 00:27:38,615 --> 00:27:43,119 pero si estás recibiendo estos, Sólo quiero decir buenas noches. 431 00:27:43,120 --> 00:27:45,830 Espero que estés teniendo cuidado. Te extraño. 432 00:27:45,831 --> 00:27:47,707 Espero que no estés arruinando mi documental... 433 00:28:06,310 --> 00:28:07,643 Hola, nena. 434 00:28:07,644 --> 00:28:09,979 Mmm, estoy aquí. 435 00:28:09,980 --> 00:28:13,983 Y tu eres... 436 00:28:13,984 --> 00:28:15,151 ¿quién sabe? 437 00:28:15,152 --> 00:28:16,569 En algún lugar de Nueva York. 438 00:28:16,570 --> 00:28:18,821 Eh... 439 00:28:18,822 --> 00:28:20,573 y te extraño. 440 00:28:20,574 --> 00:28:22,992 No hay señales del Sr. Jones. 441 00:28:22,993 --> 00:28:25,411 pero he estado tomando muchas fotos. 442 00:28:25,412 --> 00:28:27,663 Y... 443 00:28:27,664 --> 00:28:32,165 No lo sé, estas cosas parece tan familiar... 444 00:28:33,921 --> 00:28:36,340 hipnótico. 445 00:29:04,826 --> 00:29:06,118 Todavía no estoy seguro si estás recibiendo estos, 446 00:29:06,119 --> 00:29:09,705 pero por favor ten cuidado, ¿vale? 447 00:29:09,706 --> 00:29:11,666 He estado escuchando algunos tipo de cosas perturbadoras 448 00:29:11,667 --> 00:29:13,042 sobre este tipo, ¿de acuerdo? 449 00:29:13,043 --> 00:29:15,419 Simplemente no vayas al bosque hasta que regrese, ¿de acuerdo? 450 00:30:06,763 --> 00:30:09,265 Oh. 451 00:30:09,266 --> 00:30:11,767 Hola. Yo... yo soy... 452 00:30:11,768 --> 00:30:13,811 Soy... soy Penny. 453 00:30:14,855 --> 00:30:17,440 Señor, creo que su trabajo es asombroso. 454 00:30:17,441 --> 00:30:20,526 Y, um, yo estaba... 455 00:30:20,527 --> 00:30:22,194 en realidad solo estaba tomando fotografías, 456 00:30:22,195 --> 00:30:24,780 Porque quiero crear un libro. 457 00:30:24,781 --> 00:30:26,983 Eh... 458 00:30:28,452 --> 00:30:30,325 Eh... 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,543 ¿Sabes qué? 460 00:30:37,544 --> 00:30:41,047 ¿Estarías... estarías bien si...? 461 00:30:41,048 --> 00:30:42,965 ¿Si hiciéramos una entrevista tal vez? 462 00:30:42,966 --> 00:30:46,010 Um, yo solo 463 00:30:46,011 --> 00:30:49,010 soy tan inspirador... 464 00:30:51,975 --> 00:30:54,852 Uh, o, ¿sabes qué? 465 00:30:54,853 --> 00:30:57,522 Yo... yo... lo siento. 466 00:30:59,858 --> 00:31:03,107 Uh, tal vez yo sólo... 467 00:32:00,710 --> 00:32:03,504 Scott, necesitas ver ellos en la oscuridad. 468 00:32:03,505 --> 00:32:05,423 Es como si el aire a su alrededor fuera... 469 00:32:05,424 --> 00:32:07,877 está vibrando. 470 00:32:34,161 --> 00:32:35,829 ¿Scott? 471 00:33:26,963 --> 00:33:29,165 Oh, Dios. 472 00:33:32,469 --> 00:33:33,636 Oh, Dios. 473 00:33:34,888 --> 00:33:36,805 Ay dios mío. Ay dios mío. 474 00:33:36,806 --> 00:33:39,759 No, no, no, por favor. 475 00:33:40,644 --> 00:33:42,767 Por favor. 476 00:33:47,025 --> 00:33:49,318 Por favor. Por favor. 477 00:33:49,319 --> 00:33:51,403 Bueno. 478 00:33:51,404 --> 00:33:54,483 Bueno. Bueno. 479 00:34:01,790 --> 00:34:04,124 Bueno. Bueno. 480 00:34:04,125 --> 00:34:07,124 Bueno. Bueno. Bueno. Bueno. 481 00:34:39,494 --> 00:34:40,866 Ay dios mío. 482 00:34:43,498 --> 00:34:45,291 Bueno. 483 00:34:45,292 --> 00:34:49,962 Así que siento que necesito grabar esto 484 00:34:49,963 --> 00:34:51,922 antes de que me olvide. 485 00:34:51,923 --> 00:34:55,467 Porque siento que 486 00:34:55,468 --> 00:34:57,928 acabo de despertar de un sueño, ¿sabes? 487 00:34:57,929 --> 00:34:59,722 Eh... 488 00:35:03,560 --> 00:35:05,477 Ya sabes... ya sabes cómo en un sueño 489 00:35:05,478 --> 00:35:08,272 tú... puedes saber si alguien está 490 00:35:08,273 --> 00:35:10,899 ¿Tratando de hacerte daño o ayudarte? 491 00:35:10,900 --> 00:35:14,028 Como, ya sabes, puedes... 492 00:35:14,029 --> 00:35:15,571 no solo ves dentro de ellos, 493 00:35:15,572 --> 00:35:19,491 Ya ves, como, cierto... cierto a través de ellos, ¿sabes? 494 00:35:19,492 --> 00:35:21,452 Eh. 495 00:35:21,453 --> 00:35:25,248 Es como si pudiera... Podía sentir sus intenciones. 496 00:35:26,666 --> 00:35:28,584 ¿Sabes? 497 00:35:31,630 --> 00:35:33,878 Y no siento miedo. 498 00:35:56,112 --> 00:35:57,905 Los llamados pueblos primitivos. 499 00:35:57,906 --> 00:36:00,032 No veíamos el mundo como lo vemos nosotros. 500 00:36:00,033 --> 00:36:01,950 Pensaron el sueño el mundo era real, 501 00:36:01,951 --> 00:36:05,996 no algún neurológico sin sentido efecto secundario del sueño. 502 00:36:05,997 --> 00:36:08,957 Hubo el despertar mundo de orden, 503 00:36:08,958 --> 00:36:11,543 causa y efecto, tiempo y espacio... 504 00:36:11,544 --> 00:36:13,712 y otro, un mundo muy real 505 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 que vislumbraste en sueños. 506 00:36:15,715 --> 00:36:17,716 Ey. 507 00:36:17,717 --> 00:36:19,968 Oh, me alegro mucho de verte. 508 00:36:19,969 --> 00:36:22,763 Es dificil de creer esa persona, 509 00:36:22,764 --> 00:36:24,515 después de tantos años, podría ser responsable 510 00:36:24,516 --> 00:36:28,310 por construir todos estos tótems y enviándolos a todo el mundo. 511 00:36:28,311 --> 00:36:31,146 Entonces hay algunos que plantear que tal vez 512 00:36:31,147 --> 00:36:34,358 hay un grupo secreto o secta trabajando aquí, 513 00:36:34,359 --> 00:36:36,151 construyendo estas cosas y enviándolos 514 00:36:36,152 --> 00:36:38,237 con fines ceremoniales. 515 00:36:38,238 --> 00:36:41,448 Estos talismanes eran creado por los hombres santos 516 00:36:41,449 --> 00:36:45,869 patrullar las fronteras de estos dos mundos que se superponían, 517 00:36:45,870 --> 00:36:49,873 tipo de donde está la foto se disuelve en otro, 518 00:36:49,874 --> 00:36:51,875 para mantener el caos y la locura 519 00:36:51,876 --> 00:36:55,921 y pesadillas del sueño mundo entre en el nuestro. 520 00:36:55,922 --> 00:36:58,799 Quizás estén trabajando juntos. 521 00:36:58,800 --> 00:37:00,426 Quizás estén todos solos. 522 00:37:00,427 --> 00:37:02,720 Tal vez todos estén inspirados por los mismos sueños. 523 00:37:02,721 --> 00:37:06,098 Es casi como si el Mitos del Sr. Jones 524 00:37:06,099 --> 00:37:08,016 tiene vida propia, 525 00:37:08,017 --> 00:37:11,437 esforzándose constantemente por sobrevivir alimentándonos de nuestra imaginación 526 00:37:11,438 --> 00:37:15,065 y en el proceso ocasionalmente transformando personas 527 00:37:15,066 --> 00:37:18,110 en Mr. Joneses adicionales. 528 00:37:18,111 --> 00:37:21,196 Entonces, ¿qué pasó después de que conseguiste ¿La estatua del Sr. Jones? 529 00:37:21,197 --> 00:37:24,491 En realidad no es una estatua, ¿verdad? 530 00:37:24,492 --> 00:37:27,491 Bien, entonces. ¿Cómo debería llamarlo? 531 00:37:29,789 --> 00:37:31,707 Realmente no hay una palabra para eso. 532 00:37:31,708 --> 00:37:34,543 Entonces, ¿qué te pasó? 533 00:37:34,544 --> 00:37:36,670 Empecé a tener una pesadilla. 534 00:37:36,671 --> 00:37:40,215 Entonces, ¿qué veríamos si ¿Vimos este otro mundo? 535 00:37:40,216 --> 00:37:42,259 Depende de lo que le aportemos. 536 00:37:42,260 --> 00:37:44,553 Un reflejo inverso del nuestro... 537 00:37:44,554 --> 00:37:46,722 locura, caos, 538 00:37:46,723 --> 00:37:49,224 paradojas que divide tu mente. 539 00:37:49,225 --> 00:37:51,602 ¿Puedes contarnos sobre esta pesadilla? 540 00:37:51,603 --> 00:37:54,727 Um, me estoy persiguiendo a mí mismo. 541 00:37:55,815 --> 00:37:57,767 Estoy tratando de lastimarme. 542 00:37:59,068 --> 00:38:02,568 Y si me pillo... 543 00:38:05,241 --> 00:38:08,115 se va a derramar y infectar al mundo entero. 544 00:38:09,078 --> 00:38:12,122 Así que este es un sueño ¿Tienes como todas las noches? 545 00:38:13,082 --> 00:38:16,376 No lo entiendes. Empecé a tener el sueño. 546 00:38:16,377 --> 00:38:18,375 No he parado. 547 00:38:19,255 --> 00:38:22,584 Entonces, ¿qué pasaría si estos ¿Los chicos fracasaron en su trabajo? 548 00:38:24,010 --> 00:38:26,220 Podrías estar perdido para siempre 549 00:38:26,221 --> 00:38:28,430 en el purgatorio de estos dos mundos 550 00:38:28,431 --> 00:38:31,266 o tener el coraje de verte a ti mismo como un todo 551 00:38:31,267 --> 00:38:34,721 en ambos mundos... el despierto El mundo y el mundo de los sueños. 552 00:38:35,605 --> 00:38:37,189 Cuéntanos un poquito sobre los problemas 553 00:38:37,190 --> 00:38:38,774 has estado teniendo en tu vida. 554 00:38:42,946 --> 00:38:45,490 No, no creo que quiera para hablar de eso. 555 00:38:48,827 --> 00:38:50,953 Como, los conozco chicos Creo que lo estás diciendo, 556 00:38:50,954 --> 00:38:55,079 como una pequeña historia divertida, pero tienes que parar. 557 00:38:56,960 --> 00:39:00,835 No hables con nadie más quien ha tenido contacto con él. 558 00:39:02,924 --> 00:39:05,422 No intentes rastrear sus obras. 559 00:39:06,886 --> 00:39:09,221 No lo busques. 560 00:39:09,222 --> 00:39:11,974 Y si crees que He encontrado al Sr. Jones, 561 00:39:11,975 --> 00:39:13,976 no le hables, no le escuches. 562 00:39:13,977 --> 00:39:17,646 No... no te acerques a él. 563 00:39:17,647 --> 00:39:20,066 Y si se acerca a ti... 564 00:39:22,318 --> 00:39:24,020 correr. 565 00:39:24,946 --> 00:39:28,031 Mira, tenemos que tener cuidado. 566 00:39:28,032 --> 00:39:32,703 pero, Penny, ese tipo al que entrevisté obviamente tuvo problemas. 567 00:39:32,704 --> 00:39:35,497 quiero decir, todos más con quien hablé... 568 00:39:35,498 --> 00:39:40,127 si se enteraran que encontramos Sr. Jones, sería enorme. 569 00:39:40,128 --> 00:39:42,838 Si realmente vamos a hacer este documental, 570 00:39:42,839 --> 00:39:44,882 Tenemos que explorar ese sótano. 571 00:39:44,883 --> 00:39:47,885 Y tienes que tomar fotos de su taller. 572 00:39:47,886 --> 00:39:51,597 Siento que solo vimos una décima parte de ese lugar la primera vez. 573 00:39:51,598 --> 00:39:54,182 seria lo perfecto final de esta película. 574 00:39:54,183 --> 00:39:56,018 Sí. 575 00:39:56,019 --> 00:39:58,937 - Centavo. - Sí. 576 00:39:58,938 --> 00:40:01,523 Ya sabes, usaremos walkie-talkies. 577 00:40:01,524 --> 00:40:03,191 No lo sé, como, mantente atento a él 578 00:40:03,192 --> 00:40:06,278 entonces él no, como... ¿qué? 579 00:40:06,279 --> 00:40:07,981 ¿Qué pasa? 580 00:40:08,781 --> 00:40:10,365 Se han ido. 581 00:40:10,366 --> 00:40:11,950 Guau. 582 00:40:11,951 --> 00:40:14,245 Dios mío. 583 00:40:18,333 --> 00:40:21,001 Yo... no lo sé. 584 00:40:21,002 --> 00:40:23,420 No puedo. Realmente no puedo... 585 00:40:23,421 --> 00:40:25,005 Realmente no puedo explicarlo. 586 00:40:25,006 --> 00:40:27,090 ¿Qué pasó aquí? 587 00:40:27,091 --> 00:40:29,551 Esto es increíble. 588 00:40:29,552 --> 00:40:32,888 Sólo, ya sabes, dime... 589 00:40:32,889 --> 00:40:34,556 dime que eras diciéndome antes 590 00:40:34,557 --> 00:40:35,724 sobre cómo fue un sueño. 591 00:40:35,725 --> 00:40:37,552 Eso fue realmente bueno. 592 00:40:38,645 --> 00:40:40,729 Esto es tan alucinante. 593 00:40:40,730 --> 00:40:44,980 Quiero decir, si está usando estos como espantapájaros, entonces... 594 00:40:47,695 --> 00:40:51,823 Sentí que él estaba liderando Yo a casa, ¿sabes? 595 00:40:51,824 --> 00:40:53,867 Y... 596 00:40:55,954 --> 00:40:58,282 sea lo que sea... 597 00:41:01,250 --> 00:41:06,254 Era como si él fuera... él fuera tratando de alejarme de... 598 00:41:06,255 --> 00:41:10,801 de lo que sea que esté intentando para ahuyentar, ¿sabes? 599 00:41:10,802 --> 00:41:13,425 Lo que sea que vea... 600 00:41:14,722 --> 00:41:17,266 Penique. 601 00:41:18,101 --> 00:41:20,303 ¿Estás bien? 602 00:41:21,813 --> 00:41:24,266 Son tan familiares. 603 00:41:59,142 --> 00:42:01,686 Bueno. Bueno. 604 00:42:05,273 --> 00:42:07,315 ¡Bueno! 605 00:42:07,316 --> 00:42:11,611 Así que voy a entrar ahí durante como dos segundos. 606 00:42:11,612 --> 00:42:13,405 Voy a volver enseguida. 607 00:42:13,406 --> 00:42:15,615 ¿Bueno? 608 00:42:15,616 --> 00:42:18,744 Todo es... todo va a estar bien. 609 00:42:18,745 --> 00:42:20,579 Bueno. 610 00:42:20,580 --> 00:42:22,998 - Bueno. - Bueno. 611 00:42:22,999 --> 00:42:25,042 Uf. 612 00:42:25,043 --> 00:42:27,120 Uno, dos, tres. 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,785 ¿Qué demonios? 614 00:43:23,351 --> 00:43:27,601 Está bien, definitivamente estoy en el sótano. 615 00:43:28,397 --> 00:43:30,857 Puedo oírte. Afuera está todo claro. 616 00:43:30,858 --> 00:43:32,935 Bueno, bien. 617 00:43:39,450 --> 00:43:41,197 Está bien. 618 00:43:42,411 --> 00:43:45,160 Bien, estoy en la escotilla. 619 00:43:49,585 --> 00:43:51,412 Jesús. 620 00:43:57,051 --> 00:44:01,301 Bien, hay una escalera. 621 00:44:02,723 --> 00:44:04,975 Y baja. 622 00:44:04,976 --> 00:44:07,310 Está bien, voy a bajar. 623 00:44:07,311 --> 00:44:09,396 Vale, sé rápido, ¿de acuerdo? 624 00:44:09,397 --> 00:44:10,940 Olvidé la cámara. 625 00:44:11,732 --> 00:44:14,276 Bueno. 626 00:44:19,282 --> 00:44:20,824 Bueno. 627 00:44:20,825 --> 00:44:23,118 Ay dios mío. 628 00:44:23,119 --> 00:44:25,321 Hay como un todo 'Otro nivel aquí abajo. 629 00:44:27,456 --> 00:44:29,249 Guau. 630 00:44:29,250 --> 00:44:32,044 Esto es una locura. 631 00:44:35,423 --> 00:44:36,965 Muy bien, Scott, registrándonos. 632 00:44:36,966 --> 00:44:38,175 ¿Cómo te va? 633 00:44:38,176 --> 00:44:39,968 -¿Scott? - Sí, te escucho. 634 00:44:39,969 --> 00:44:42,679 Parece que continúa por millas. 635 00:44:42,680 --> 00:44:45,599 Scott, ten cuidado. 636 00:44:45,600 --> 00:44:47,802 No te preocupes. Estoy bien. 637 00:44:48,811 --> 00:44:50,854 Esto es una locura. 638 00:44:56,694 --> 00:44:58,904 ¿Por aquí? 639 00:44:58,905 --> 00:45:00,607 Bien, entonces de esta manera. 640 00:45:01,407 --> 00:45:03,575 ¿Puedes oírme? 641 00:45:03,576 --> 00:45:05,118 Penny, ¿puedes oírme? 642 00:45:05,119 --> 00:45:06,995 ¿Puedes oírme? 643 00:45:06,996 --> 00:45:09,039 Scott, estás rompiendo. ¿Está bien? Eres... 644 00:45:09,040 --> 00:45:11,583 Estás rompiendo. 645 00:45:11,584 --> 00:45:13,960 No sé cómo encuentra su camino por este lugar. 646 00:45:13,961 --> 00:45:18,291 Hay... esto es... esto es un laberinto total. 647 00:45:21,510 --> 00:45:23,383 Veo una luz. 648 00:45:24,513 --> 00:45:26,306 Centavo. 649 00:45:46,827 --> 00:45:49,280 ¿Qué? 650 00:45:50,081 --> 00:45:51,908 Ay dios mío. 651 00:45:56,587 --> 00:45:58,960 Ay, mi... 652 00:45:59,799 --> 00:46:02,175 Espera, espera, espera, espera. 653 00:46:02,176 --> 00:46:04,803 Vaya. Este lugar es... 654 00:46:04,804 --> 00:46:07,097 este lugar es enorme. 655 00:46:07,098 --> 00:46:09,391 Soy... Penny, ¿puedes oírme? 656 00:46:16,148 --> 00:46:17,732 Hombre. 657 00:46:17,733 --> 00:46:19,776 Oh. 658 00:46:19,777 --> 00:46:21,778 Guau. 659 00:46:21,779 --> 00:46:23,863 Dios mío. 660 00:46:23,864 --> 00:46:25,407 Mira esa cosa. 661 00:46:25,408 --> 00:46:27,325 Yo nunca... 662 00:46:27,326 --> 00:46:30,029 Nunca he visto nada como esto. 663 00:46:30,830 --> 00:46:32,748 Ay dios mío. 664 00:46:38,546 --> 00:46:40,880 Ay dios mío. Scott, Jones está aquí. Scott. 665 00:46:40,881 --> 00:46:42,833 Scott. 666 00:46:46,762 --> 00:46:50,307 Penny, si puedes oírme, este lugar es una locura. 667 00:46:50,308 --> 00:46:52,684 Scott, Scott, Scott, Scott. Scott, Jones está aquí. 668 00:46:52,685 --> 00:46:55,645 Quiero decir, hay antorchas y están estos... 669 00:46:55,646 --> 00:46:57,856 más de estos grandes espantapájaros y está este pequeño. 670 00:46:57,857 --> 00:46:59,691 Sal ahora. 671 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Scott, Scott, Scott, Scott. 672 00:47:01,360 --> 00:47:03,320 Ojalá pudieras ver esto. 673 00:47:03,321 --> 00:47:04,779 Jones está en la casa. 674 00:47:04,780 --> 00:47:06,500 Jones está en la casa. Sal de la casa. 675 00:47:07,825 --> 00:47:10,027 Al diablo. 676 00:47:11,037 --> 00:47:12,620 Sólo sal de casa. 677 00:47:12,621 --> 00:47:14,164 Ay dios mío. 678 00:47:29,638 --> 00:47:32,591 Scott, sal de esa casa. 679 00:47:35,561 --> 00:47:37,520 - Scott, Scott. - Penny, ¿puedes oírme? 680 00:47:59,585 --> 00:48:01,287 Centavo. 681 00:48:06,384 --> 00:48:08,718 Centavo. 682 00:48:08,719 --> 00:48:11,096 Penny, realmente te necesito ahora mismo. 683 00:48:11,097 --> 00:48:13,516 Realmente necesito que lo hagas escúchame ahora mismo. 684 00:48:16,060 --> 00:48:17,602 No sé dónde carajo... 685 00:48:25,403 --> 00:48:28,071 ¿Qué? No, no, no, no. 686 00:48:28,072 --> 00:48:30,991 No, no, no, no, no. Esto no puede estar pasando. 687 00:48:32,743 --> 00:48:35,287 Yo estaba aquí. 688 00:48:44,463 --> 00:48:46,290 Centavo. 689 00:48:55,057 --> 00:48:56,804 Centavo. 690 00:48:59,562 --> 00:49:01,354 Uf. Bueno. 691 00:49:01,355 --> 00:49:03,189 Uf. 692 00:49:03,190 --> 00:49:06,192 Bueno. 693 00:49:06,193 --> 00:49:08,395 Tranquilízate, Scotty. 694 00:49:09,363 --> 00:49:11,156 Júntelo. 695 00:49:15,619 --> 00:49:17,992 Vale, eso fue real. 696 00:49:48,360 --> 00:49:50,820 Está todo en tu cabeza. 697 00:49:50,821 --> 00:49:53,399 Todo esto está en tu cabeza. 698 00:50:05,503 --> 00:50:08,004 ¿Qué? ¿Qué demonios? 699 00:50:08,005 --> 00:50:10,048 No puede ser un callejón sin salida. 700 00:50:10,049 --> 00:50:12,425 Yo estaba aquí. 701 00:50:12,426 --> 00:50:14,511 Eso es imposible. 702 00:50:14,512 --> 00:50:16,806 Eso es imposible. 703 00:50:27,107 --> 00:50:28,608 Centavo. 704 00:50:33,697 --> 00:50:35,069 Centavo. 705 00:50:37,618 --> 00:50:39,286 Centavo. 706 00:50:47,086 --> 00:50:49,504 Mierda. 707 00:51:43,434 --> 00:51:45,310 Eso es imposible. 708 00:51:45,311 --> 00:51:46,936 Ese no es el camino. 709 00:51:46,937 --> 00:51:48,479 Estás enloqueciendo. 710 00:51:48,480 --> 00:51:50,106 ¿Qué diablos fue eso? 711 00:51:50,107 --> 00:51:51,899 Esto no está sucediendo. 712 00:51:59,491 --> 00:52:00,950 Sé dónde está. 713 00:52:00,951 --> 00:52:03,911 Sé dónde... oh, hombre. 714 00:52:03,912 --> 00:52:06,114 Dios mío, eso es todo. Ay dios mío. 715 00:52:11,337 --> 00:52:13,463 Ay dios mío. 716 00:52:17,968 --> 00:52:19,427 Centavo. 717 00:52:19,428 --> 00:52:21,095 ¡Penny, esto no es gracioso! 718 00:52:21,096 --> 00:52:23,264 ¿Dónde estás? ¡Centavo! 719 00:52:23,265 --> 00:52:25,467 ¡Centavo! 720 00:52:30,481 --> 00:52:34,150 Centavo. Ay dios mío. Ay dios mío. 721 00:52:34,151 --> 00:52:36,274 Santa mierda. Santa mierda. 722 00:52:37,196 --> 00:52:39,398 Centavo. ¡Centavo! 723 00:52:41,659 --> 00:52:44,237 Jesús. Ay dios mío. 724 00:52:45,037 --> 00:52:47,497 Ay dios mío. 725 00:52:48,957 --> 00:52:51,292 ¡Centavo! 726 00:52:51,293 --> 00:52:53,920 Centavo. 727 00:52:53,921 --> 00:52:55,794 ¡Centavo! Centavo. 728 00:52:56,590 --> 00:52:58,132 Centavo. 729 00:52:58,133 --> 00:53:00,176 Ir. ve, ve, ve, ve. Sólo vete. Sólo vete. 730 00:53:07,017 --> 00:53:08,810 centavo, centavo, está bloqueado. Abrir la puerta. 731 00:53:08,811 --> 00:53:11,187 - Esto no funciona. ¿Qué hiciste? - Nada. Nada. 732 00:53:11,188 --> 00:53:13,064 No estoy haciendo nada. Él está haciendo esto. 733 00:53:13,065 --> 00:53:15,608 - ¡Jesucristo! - Está bien, está bien. Vaya, vaya. 734 00:53:15,609 --> 00:53:17,860 Sal del auto. 735 00:53:17,861 --> 00:53:20,314 Sal del auto. ¿Oíste eso? 736 00:53:21,615 --> 00:53:23,908 Vuelve adentro. Vuelve adentro. 737 00:53:23,909 --> 00:53:26,160 ¡Vuelve adentro, vete! ¡Ir! 738 00:53:26,161 --> 00:53:28,246 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 739 00:53:28,247 --> 00:53:30,707 - El Sr. Jones me salvó del bosque. - ¿De qué estás hablando...? 740 00:53:30,708 --> 00:53:33,710 Él está ahí afuera ahora aterrorizándonos. ¿Crees que te está salvando? 741 00:53:33,711 --> 00:53:36,045 Es como la primera vez que no estaban aquí. Él nos está salvando. 742 00:53:36,046 --> 00:53:37,630 - Juntenlo. - Está intentando decirnos algo. 743 00:53:37,631 --> 00:53:39,340 - Tenemos que irnos. - No podemos irnos. 744 00:53:39,341 --> 00:53:40,883 Es una caminata de 10 millas en media noche. 745 00:53:40,884 --> 00:53:43,010 ¿Quieres simplemente escucharme? Escúchame. 746 00:53:43,011 --> 00:53:45,134 - No estamos seguros en esta casa. - ¡Shh, shh! 747 00:53:52,104 --> 00:53:54,021 No sé qué tiene de malo. 748 00:53:54,022 --> 00:53:55,648 La batería está bien. Todo está bien. 749 00:53:55,649 --> 00:53:57,943 Simplemente no funciona. 750 00:53:58,736 --> 00:54:02,321 Por la mañana estaremos sal de aquí, ¿vale? 751 00:54:02,322 --> 00:54:04,274 Bueno. 752 00:54:05,451 --> 00:54:07,779 ¿Cuándo sale el sol? 753 00:54:09,663 --> 00:54:11,911 6:30, creo, ¿verdad? 754 00:54:13,625 --> 00:54:15,827 - Mm-hmm. - Ey. 755 00:54:17,463 --> 00:54:20,212 Todo va a estar bien. 756 00:54:44,114 --> 00:54:46,316 Todo estará bien. 757 00:54:49,411 --> 00:54:51,613 Todo estará bien. 758 00:55:02,716 --> 00:55:06,511 Está bien. Está bien. 759 00:55:10,432 --> 00:55:13,431 ¿Qué te pasó? allí en el bosque? 760 00:55:15,020 --> 00:55:16,979 - No sé. - Está bien. 761 00:55:16,980 --> 00:55:20,354 Acabo de despertar aquí. 762 00:55:22,653 --> 00:55:25,863 No tiene ningún sentido. 763 00:55:25,864 --> 00:55:28,487 Nos está haciendo algo. 764 00:55:29,910 --> 00:55:32,363 Ojalá no hubiera bajado allí. 765 00:55:33,497 --> 00:55:35,540 Quiero decir, fue... 766 00:55:36,333 --> 00:55:38,035 enfermo. 767 00:55:40,379 --> 00:55:42,964 Lo lamento. 768 00:55:42,965 --> 00:55:45,258 ¿Acerca de? 769 00:55:45,259 --> 00:55:48,010 Todo. 770 00:55:48,011 --> 00:55:51,010 no tienes nada que lamentar. 771 00:55:57,729 --> 00:56:00,398 Tan pronto como amanezca... 772 00:56:02,526 --> 00:56:04,353 corremos. 773 00:56:10,367 --> 00:56:12,869 Pronto amanecerá. 774 00:56:12,870 --> 00:56:15,072 Será un agradable paseo por el bosque. 775 00:56:16,582 --> 00:56:18,580 Estaremos bien. 776 00:56:20,043 --> 00:56:22,461 ¿Qué hora es? 777 00:56:22,462 --> 00:56:24,289 6:15. 778 00:56:25,132 --> 00:56:27,675 Tenemos unos 10 minutos Antes de irnos, ¿vale? 779 00:56:27,676 --> 00:56:31,220 - Mm-hmm. - Preparémonos. 780 00:56:31,221 --> 00:56:33,173 Centavo. 781 00:56:34,308 --> 00:56:37,261 Estaremos bien, ¿vale? 782 00:56:42,232 --> 00:56:45,693 Scott, ¿por qué no hay luz todavía? 783 00:56:45,694 --> 00:56:47,653 Es sólo una tormenta. 784 00:56:47,654 --> 00:56:50,573 Son las 8:00 de la mañana y es medianoche ahí fuera. 785 00:56:50,574 --> 00:56:52,742 Eso no es una tormenta. 786 00:56:55,162 --> 00:56:57,121 ¡Ey! 787 00:56:57,122 --> 00:56:59,248 No te preocupes. 788 00:56:59,249 --> 00:57:00,951 Yo nos sacaré de aquí. 789 00:57:04,963 --> 00:57:07,632 ¿Qué hora es? 790 00:57:09,009 --> 00:57:11,211 Son las 9:30. 791 00:57:15,933 --> 00:57:18,135 El sol saldrá pronto. 792 00:57:36,828 --> 00:57:39,156 Jones está... él está aquí. 793 00:57:40,415 --> 00:57:41,958 - No, Scott. - ¡Ey! 794 00:57:41,959 --> 00:57:44,043 -Scott, detente. - ¡Oye, déjanos en paz! 795 00:57:44,044 --> 00:57:45,836 Esperar. Esperar. ¿Adónde vas? 796 00:57:45,837 --> 00:57:48,422 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Fuera de aquí! - Scott. Scott. Ey. 797 00:57:48,423 --> 00:57:50,633 ¿Puedes ayudarnos? Cuéntanos qué está pasando. 798 00:57:50,634 --> 00:57:53,007 ¿Qué es? 799 00:57:55,847 --> 00:57:58,049 Santa mierda. 800 00:57:59,393 --> 00:58:01,721 ¿Qué carajo es eso? 801 00:58:04,022 --> 00:58:06,065 ¿Estás bien? 802 00:58:06,066 --> 00:58:08,776 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 803 00:58:08,777 --> 00:58:11,320 ¿Qué estás mirando? ¿Qué estás... qué ves? 804 00:58:11,321 --> 00:58:13,155 Oh, mierda. Oh, mierda. 805 00:58:13,156 --> 00:58:14,949 Oh, joder. Oh, joder. 806 00:58:14,950 --> 00:58:16,826 ¿Qué hacemos? ¿Qué debo hacer? 807 00:58:16,827 --> 00:58:18,202 - Abre la puerta. Abrir la puerta. - ¿Qué? 808 00:58:18,203 --> 00:58:20,162 - Abre la puerta. Sólo ábrelo. - ¿Qué? Sólo tómalo. 809 00:58:20,163 --> 00:58:22,163 - ¡Abre la puerta! ¡Abrir la puerta! - Tómalo. Tómalo. 810 00:58:25,168 --> 00:58:26,995 ¡Scott! 811 00:58:30,590 --> 00:58:32,758 ¿Dónde está? ¡Scott! 812 00:58:32,759 --> 00:58:34,176 Scott. 813 00:58:34,177 --> 00:58:36,846 ¿Qué pasó? Scott. 814 00:58:36,847 --> 00:58:38,681 -¿Scott? - No sé. 815 00:58:38,682 --> 00:58:40,634 ¡Ay dios mío! 816 00:58:43,854 --> 00:58:45,055 ¡Centavo! 817 00:59:03,790 --> 00:59:08,291 no se cuanto tiempo Esta noche ha durado. 818 00:59:09,171 --> 00:59:11,338 ¿Horas? 819 00:59:11,339 --> 00:59:13,382 ¿Días? 820 00:59:13,383 --> 00:59:15,593 Mi mente se está nublando. 821 00:59:15,594 --> 00:59:18,095 Hay algunos... 822 00:59:18,096 --> 00:59:20,424 Hay algo en el bosque. 823 00:59:22,017 --> 00:59:27,018 Eso... hace algo a tu... tu cabeza. 824 00:59:28,607 --> 00:59:32,026 puedo sentir cosas 825 00:59:32,027 --> 00:59:33,402 adentro. 826 00:59:33,403 --> 00:59:36,447 Puedo sentir cosas mirando yo desde dentro de mí mismo... 827 00:59:38,909 --> 00:59:41,783 ¿Dónde está la otra linterna? 828 00:59:42,621 --> 00:59:44,949 Está en mi mochila. 829 00:59:46,374 --> 00:59:49,293 Scott, ¿qué es esto? 830 00:59:50,754 --> 00:59:53,753 Sólo algo que tomé desde el sótano. 831 01:00:01,598 --> 01:00:03,641 ¿Por qué lo tomaste? 832 01:00:08,105 --> 01:00:10,481 No sé. 833 01:00:10,482 --> 01:00:13,310 Tienes que recuperarlo. 834 01:00:14,111 --> 01:00:16,313 No puedo volver allí abajo. 835 01:00:45,600 --> 01:00:47,802 Scott. 836 01:00:48,979 --> 01:00:51,432 ¿Qué es esto? 837 01:01:12,919 --> 01:01:15,337 Scott. 838 01:01:15,338 --> 01:01:17,415 ¿Disparaste esto? 839 01:01:18,258 --> 01:01:20,381 No. 840 01:01:24,222 --> 01:01:27,016 Crea un libro. 841 01:01:27,017 --> 01:01:28,810 Eh... 842 01:01:40,572 --> 01:01:42,114 Tenemos que explorar ese sótano. 843 01:01:42,115 --> 01:01:44,825 Bueno, quiero decir, podemos seguir tratando de hablar con él. 844 01:01:44,826 --> 01:01:46,903 Sigo teniendo este sueño. 845 01:01:48,830 --> 01:01:50,497 Yo solo... 846 01:01:50,498 --> 01:01:52,208 Voy a irme a dormir. 847 01:01:52,209 --> 01:01:54,001 ¿Bueno? 848 01:01:54,002 --> 01:01:55,704 No, Scott. 849 01:01:58,048 --> 01:02:00,341 Dejé mi trabajo, amigos míos. 850 01:02:00,342 --> 01:02:02,920 Me prometiste que sería responsable. 851 01:02:11,311 --> 01:02:13,513 Sigo teniendo este sueño. 852 01:02:16,191 --> 01:02:18,442 para ver el mundo de los ojos de otro, 853 01:02:18,443 --> 01:02:20,069 estar en una pesadilla 854 01:02:20,070 --> 01:02:22,489 y nunca poder despertar... ese tipo de cosas divertidas. 855 01:02:26,618 --> 01:02:29,411 Deberías empezar a entrevistar algunos de estos tipos. 856 01:02:29,412 --> 01:02:32,115 - Sí, sí. Creo que es bueno. - ¿Sí? 857 01:02:58,275 --> 01:03:00,819 Sigo teniendo este sueño. 858 01:03:04,489 --> 01:03:06,817 Realmente no puedo... 859 01:03:13,873 --> 01:03:17,373 Es tan vívido. me despierto... 860 01:03:18,920 --> 01:03:22,499 en esta habitación azul. 861 01:03:30,932 --> 01:03:33,601 Y me estoy viendo dormir. 862 01:03:41,067 --> 01:03:43,611 ¿Por qué lo tomaste? 863 01:03:44,779 --> 01:03:46,652 No sé. 864 01:04:07,761 --> 01:04:09,595 - ¿De dónde viene eso? - ¿Dónde está? 865 01:04:13,850 --> 01:04:16,929 ¿De dónde viene eso? 866 01:04:19,314 --> 01:04:22,438 ¿Dónde está la cámara? 867 01:04:27,864 --> 01:04:29,486 Penny, ¿dónde está la cámara? 868 01:04:35,622 --> 01:04:38,540 - Escuchar. Escuchar. Escuchar. - ¡No! ¡No estamos seguros aquí! 869 01:04:38,541 --> 01:04:40,584 No, no estamos seguros ahí fuera. Tenemos que irnos ahora. 870 01:04:40,585 --> 01:04:42,253 - Escúchame. - Scott. 871 01:04:43,838 --> 01:04:45,631 Él no está ayudando. 872 01:04:45,632 --> 01:04:47,341 Él me ayudó a salir el bosque dos veces. 873 01:04:47,342 --> 01:04:49,044 ¿Qué crees que está haciendo ahora? 874 01:04:50,053 --> 01:04:52,596 No podemos. ¿Qué, nos quedaremos aquí? 875 01:04:52,597 --> 01:04:54,515 Nos quedaremos aquí y ser masacrado? 876 01:04:54,516 --> 01:04:56,225 Sí. 877 01:04:56,226 --> 01:04:58,644 Centavo. Penny, detente. Detener. 878 01:04:58,645 --> 01:05:01,355 Date la vuelta y habla conmigo. Vamos. Centavo. 879 01:05:01,356 --> 01:05:03,607 Ay dios mío. Sé lo que están haciendo. 880 01:05:03,608 --> 01:05:05,234 ¿Qué? ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 881 01:05:05,235 --> 01:05:07,903 Los pájaros. Están tratando de conseguir lejos de lo que hay ahí afuera. 882 01:05:07,904 --> 01:05:09,446 Ella está mintiendo. 883 01:05:09,447 --> 01:05:12,366 El mundo de los sueños, la pesadilla. mundo... ¿no puedes sentirlo? 884 01:05:12,367 --> 01:05:15,911 - Todo es suelto, onírico. - Basta. Basta. Basta. ¡Basta! 885 01:05:15,912 --> 01:05:17,912 - ¡No tienes ningún sentido! - ¿No puedes sentirlo? 886 01:05:38,601 --> 01:05:40,561 ¿Qué es? 887 01:05:40,562 --> 01:05:42,312 El señor Jones lo estaba ocultando. 888 01:05:42,313 --> 01:05:45,065 Estaba muy bien y luego lo arruinamos. 889 01:05:45,066 --> 01:05:46,942 Por lo que sabemos, Jones está haciendo esto. 890 01:05:46,943 --> 01:05:49,194 ¿No viste lo que le paso? 891 01:05:49,195 --> 01:05:50,946 Lo que les hicimos a los espantapájaros 892 01:05:50,947 --> 01:05:53,949 y luego cuando entraste en el sótano y tomó sus cosas. 893 01:05:53,950 --> 01:05:55,701 Sólo estás haciendo una suposición descabellada. 894 01:05:55,702 --> 01:05:57,286 Jones se ha ido. 895 01:05:57,287 --> 01:05:59,121 Scott. 896 01:05:59,122 --> 01:06:01,248 Entonces, ¿quién nos protegerá ahora? 897 01:06:01,249 --> 01:06:02,951 ¿Eh? 898 01:06:12,051 --> 01:06:13,594 ¡Detener! 899 01:06:35,492 --> 01:06:38,744 Scott, no abras esa puerta. 900 01:06:38,745 --> 01:06:40,572 No lo hagas, Scott. 901 01:06:57,388 --> 01:06:58,847 Ay dios mío. 902 01:07:01,684 --> 01:07:03,477 ¡Cierra la puerta! 903 01:08:03,329 --> 01:08:05,622 Ve al dormitorio. Consigue la máscara. 904 01:08:05,623 --> 01:08:07,951 Consigue la muñeca. Ponlos en la mochila. 905 01:08:27,979 --> 01:08:29,771 ¡Ah! 906 01:08:56,257 --> 01:08:58,459 Centavo. 907 01:08:59,260 --> 01:09:00,677 Centavo. 908 01:09:01,971 --> 01:09:04,306 Abrir. 909 01:09:04,307 --> 01:09:07,010 Abre, por favor. 910 01:09:23,951 --> 01:09:25,994 Shh. 911 01:09:44,597 --> 01:09:46,640 Creo que se ha ido. 912 01:10:05,493 --> 01:10:08,071 Scott. Scott. 913 01:10:10,456 --> 01:10:11,873 Tenemos que salir de aquí. 914 01:10:11,874 --> 01:10:15,078 Scott, el otro mundo... se nos viene encima. 915 01:10:16,295 --> 01:10:18,714 Es hora de despertar, dormilón. 916 01:10:18,715 --> 01:10:21,341 Esta no es la habitación donde Me dijiste que te cortaste la cara. 917 01:10:21,342 --> 01:10:23,552 Scott, esto es realmente... esto realmente está sucediendo. 918 01:10:23,553 --> 01:10:25,220 Esto es real. 919 01:10:26,472 --> 01:10:27,639 ¡Despertar! 920 01:10:27,640 --> 01:10:30,392 - Scott, no mires a los demás. - No. No, por favor. 921 01:10:30,393 --> 01:10:32,310 Estás atrapado en una pesadilla. Mírame. 922 01:10:32,311 --> 01:10:34,646 Lo que tomaste de El sótano de Jones... 923 01:10:34,647 --> 01:10:37,023 Scott, Scott, mírame. 924 01:10:37,024 --> 01:10:40,694 Era importante, ¿vale? Scott, Scott, estoy aquí. 925 01:10:40,695 --> 01:10:42,988 Despierte, Sr. Jones. 926 01:10:42,989 --> 01:10:44,239 Scott. 927 01:10:44,240 --> 01:10:45,741 Tenemos que salir de esta casa. 928 01:10:45,742 --> 01:10:47,659 Y tenemos que irnos a través del bosque. 929 01:10:47,660 --> 01:10:51,204 Tenemos que ir al bosque. Tenemos que ir al bosque, ¿vale? 930 01:10:51,205 --> 01:10:53,248 Scott. Lo sé. Lo sé. 931 01:10:53,249 --> 01:10:55,041 Lo sé. Tenemos que ir al bosque. 932 01:10:55,042 --> 01:10:57,210 ¡No quiero ir al bosque! 933 01:11:05,261 --> 01:11:08,138 Está bien, vamos. Vamos. ¡Ve! Ve! Ve! 934 01:11:08,139 --> 01:11:09,716 ¡Correr! 935 01:11:16,230 --> 01:11:18,106 Penny, por aquí. 936 01:11:18,107 --> 01:11:20,817 Centavo. Centavo. 937 01:11:20,818 --> 01:11:22,691 Centavo. 938 01:11:24,781 --> 01:11:26,449 Centavo. 939 01:11:27,450 --> 01:11:28,617 Oh, mierda. 940 01:11:28,618 --> 01:11:30,536 - Scott. - ¿Un centavo? 941 01:11:32,205 --> 01:11:34,581 Tienes que ir a su sótano. 942 01:11:34,582 --> 01:11:36,458 Tienes que volver allí abajo. 943 01:11:36,459 --> 01:11:38,168 Scott. 944 01:11:38,169 --> 01:11:40,462 Tienes que ponerte la máscara. 945 01:11:40,463 --> 01:11:42,088 Necesitas volver a poner lo que robaste. 946 01:11:42,089 --> 01:11:44,174 - ¿Un centavo? - Scott, tenemos que retirarlo. 947 01:11:44,175 --> 01:11:45,759 Scott, no la mires. 948 01:11:45,760 --> 01:11:48,094 No la mires. Ella no es Penny. 949 01:11:48,095 --> 01:11:49,930 - Scott, ven aquí. - No, no, no, mírame. 950 01:11:49,931 --> 01:11:52,265 Quédate conmigo, ¿vale? No te acerques a ella. 951 01:11:52,266 --> 01:11:56,346 Necesitas volver a poner lo que robaste. 952 01:12:07,490 --> 01:12:09,491 Ella está mintiendo. 953 01:12:09,492 --> 01:12:11,827 - Ella está mintiendo. - Ella no es la verdadera Penny. 954 01:12:11,828 --> 01:12:14,204 nunca volví a la casa. Scott. 955 01:12:14,205 --> 01:12:15,580 Scott. 956 01:12:15,581 --> 01:12:19,376 No te pongas la mascarilla. No vuelvas a bajar allí. 957 01:12:44,652 --> 01:12:47,237 Tienes que ponerte la máscara. 958 01:12:47,238 --> 01:12:49,823 Tienes que ponerte la máscara. 959 01:12:49,824 --> 01:12:51,741 jones... 960 01:12:51,742 --> 01:12:54,035 Jones desató la pesadilla. 961 01:12:54,036 --> 01:12:58,164 Ella está tratando de engañarte para destruir los espantapájaros. 962 01:12:58,165 --> 01:13:00,413 No lo devuelvas. 963 01:15:13,009 --> 01:15:15,257 Oh, mierda. Ay dios mío. 964 01:15:29,567 --> 01:15:31,401 Scott. 965 01:15:31,402 --> 01:15:33,570 Scott. Scott. 966 01:15:33,571 --> 01:15:35,363 Scott, ayúdame. 967 01:15:35,364 --> 01:15:37,407 Scott. Scott. 968 01:15:37,408 --> 01:15:40,535 Por favor, ayúdame. Scott. Ayúdame, Scott. 969 01:15:40,536 --> 01:15:42,287 Scott. 970 01:15:42,288 --> 01:15:44,664 Ella me tiene. 971 01:16:41,806 --> 01:16:45,266 Este lugar es enorme. 972 01:16:45,267 --> 01:16:48,686 Hay estas antorchas aquí y estos enormes espantapájaros. 973 01:16:48,687 --> 01:16:51,686 Y hay esto... Hay este pequeño aquí mismo. 974 01:16:53,692 --> 01:16:56,896 Oh, hombre. Ojalá pudieras ver esto. 975 01:16:57,947 --> 01:17:00,491 Oh, hombre. 976 01:18:42,551 --> 01:18:44,886 Pensaron el sueño el mundo era real, 977 01:18:44,887 --> 01:18:47,806 no algún neurológico sin sentido efecto secundario del sueño. 978 01:18:49,683 --> 01:18:51,476 Jones se ha ido, Scott. 979 01:18:51,477 --> 01:18:53,270 Entonces, ¿quién nos protegerá ahora? 980 01:18:55,898 --> 01:18:59,525 Hubo el despertar mundo de orden, 981 01:18:59,526 --> 01:19:01,819 causa y efecto, tiempo y espacio. 982 01:19:01,820 --> 01:19:03,021 Tienes que ponerte la máscara. 983 01:19:03,822 --> 01:19:09,453 Y otro, un mundo muy real. que vislumbraste en sueños. 984 01:19:10,913 --> 01:19:12,865 Despierte, Sr. Jones. 985 01:19:15,918 --> 01:19:19,420 Estos talismanes eran creado por los hombres santos 986 01:19:19,421 --> 01:19:24,259 patrullar las fronteras de estos dos mundos que se superponían. 987 01:19:24,260 --> 01:19:26,177 Es tu turno. 988 01:19:26,178 --> 01:19:28,763 Tienes que quedarte atrás, Scott. 989 01:19:28,764 --> 01:19:31,099 Para mantener el caos y la locura. 990 01:19:31,100 --> 01:19:34,930 y pesadillas del sueño mundo entre en el nuestro. 991 01:19:52,496 --> 01:19:54,956 Entonces ¿por qué crees que lo hizo? 992 01:19:54,957 --> 01:19:57,458 Tal vez pensó que era un chamán, 993 01:19:57,459 --> 01:20:00,128 ahuyentando a los espíritus malignos, 994 01:20:00,129 --> 01:20:02,457 protegiendo este mundo de la destrucción. 995 01:20:03,841 --> 01:20:05,800 Tienes que ponerte la máscara. 996 01:20:11,223 --> 01:20:13,551 Tienes que protegernos, Scott. 997 01:20:52,681 --> 01:20:56,517 ♪ Si dices que estoy inquieto ♪ 998 01:20:56,518 --> 01:21:01,731 ♪ Eres demasiado amable, creo ♪ 999 01:21:01,732 --> 01:21:06,235 ♪ Y estoy corriendo en círculos ♪ 1000 01:21:06,236 --> 01:21:10,114 ♪ Y está tomando todo mi tiempo ♪ 1001 01:21:10,115 --> 01:21:13,201 ♪ Si no puedes entender ♪ 1002 01:21:13,202 --> 01:21:15,746 ♪ Entonces no lo sabes ♪ 1003 01:21:16,789 --> 01:21:20,375 ♪ No soy alguien para levántate y lucha ♪ 1004 01:21:20,376 --> 01:21:23,169 ♪ Y en cuanto al plan ♪ 1005 01:21:23,170 --> 01:21:25,668 ♪ Estoy haciendo ♪ 1006 01:21:26,799 --> 01:21:28,925 ♪ Espero que esté bien ♪ 1007 01:21:28,926 --> 01:21:33,012 ♪ Porque todo lo que necesito ♪ 1008 01:21:33,013 --> 01:21:35,056 ♪ ¿Eres tú? ♪ 1009 01:21:35,057 --> 01:21:37,975 ♪ Y de pie aterrizaré ♪ 1010 01:21:37,976 --> 01:21:41,396 ♪ Todo lo que sé ♪ 1011 01:21:41,397 --> 01:21:46,603 ♪ Sigue cayendo hacia la derecha fuera de mis manos ♪ 1012 01:21:50,406 --> 01:21:53,533 ♪ Haces que parezca fácil ♪ 1013 01:21:53,534 --> 01:21:56,411 ♪ Tomas lo que sabes ♪ 1014 01:21:56,412 --> 01:22:00,123 ♪ Y sigue la corriente ♪ 1015 01:22:00,124 --> 01:22:02,998 ♪ No hay necesidad de dirección ♪ 1016 01:22:03,877 --> 01:22:07,213 ♪ Viajando donde sopla el viento ♪ 1017 01:22:07,214 --> 01:22:10,299 ♪ Es un misterio para mí ♪ 1018 01:22:10,300 --> 01:22:13,428 ♪ Cómo lo haces ♪ 1019 01:22:13,429 --> 01:22:17,306 ♪ Lo superas sin pestañear ♪ 1020 01:22:17,307 --> 01:22:20,226 ♪ Y si tú eres la prueba ♪ 1021 01:22:20,227 --> 01:22:22,979 ♪ Hombre, lo arruiné ♪ 1022 01:22:22,980 --> 01:22:26,149 ♪ Al menos lo intenté ♪ 1023 01:22:26,150 --> 01:22:30,069 ♪ Porque todo lo que necesito ♪ 1024 01:22:30,070 --> 01:22:32,113 ♪ ¿Eres tú? ♪ 1025 01:22:32,114 --> 01:22:35,116 ♪ Y de pie aterrizaré ♪ 1026 01:22:35,117 --> 01:22:38,494 ♪ Todo lo que sé ♪ 1027 01:22:38,495 --> 01:22:43,166 ♪ Sigue cayendo hacia la derecha fuera de mis manos ♪ 1028 01:22:44,960 --> 01:22:48,504 ♪ Vives tu vida sin preocupaciones ♪ 1029 01:22:48,505 --> 01:22:50,548 ♪ Lanzas una moneda ♪ 1030 01:22:50,549 --> 01:22:53,968 ♪ Y lo llamas en el aire ♪ 1031 01:22:53,969 --> 01:22:56,095 ♪ No es fácil ♪ 1032 01:22:56,096 --> 01:22:58,389 ♪ Simplemente no es justo ♪ 1033 01:22:58,390 --> 01:23:02,143 ♪ Es difícil interpretar el papel ♪ 1034 01:23:02,144 --> 01:23:07,191 ♪ Cuando no estás allí ♪ 1035 01:23:13,697 --> 01:23:19,202 ♪ Pensé que te necesitaba ♪ 1036 01:23:19,203 --> 01:23:22,330 ♪ Pero eso no es parte del plan ♪ 1037 01:23:22,331 --> 01:23:25,750 ♪ Como casi todo ♪ 1038 01:23:25,751 --> 01:23:28,044 ♪ Te caíste ♪ 1039 01:23:28,045 --> 01:23:31,124 ♪ Directamente fuera de mi ♪